VIDEOS EN JUDEO-ESPANYOL
Bortnick, Rachel Amado. “Karen Sarhon.” Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. 23 June 2021. Jewish Women’s Archive. (Viewed on July 4, 2021) <https://jwa.org/encyclopedia/article/sarhon-karen>.
1. Forti Barokas: La konseja de Rashel
VLACH ID-number: ladi1251TRV0025a
2. Zelda Natan: Izak i sus dos Mujeres
VLACH ID-number: ladi1251TRV0028a
3. Haim Nesim Kohen’s narrative about his illegal return to Turkey in Judeo-Spanish of Istanbul
VLACH ID-number: ladi1251TRV0019a
4. Șeli Natan Gaon’s narrative about Ladino/Judeo-Spanish of Istanbul
VLACH ID-number: ladi1251TRV0005a
5. Jojo Eskenazi’s narrative about the shifts in the heritage language in Judeo-Spanish of Istanbul VLACH ID-number: ladi1251TRV0013a
6. Zelda Natan’s language biography in Judeo-Spanish of Istanbul VLACH ID-number: ladi1251TRV0001a Description: Zelda Natan begins by recounting the different languages she has mastered and continues by explaining Turkey’s political position during World War ll. She relates some details of her years at school and describes the island of Heybeliada where she spent her summers as a child. Zelda also recalls some unpleasant memories, namely the pain associated with the premature loss of some of her mother’s children. Cite as: Kómo me ambezí las língwas ke konósko – Language biography; performer: Zelda Natan, camera/ interview: Ioana Nechiti, Deyvi Papo, transcription/ translation: Ioana Nechiti, Deyvi Papo, Imane Sghiouar, editor: Deyvi Papo, retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID-number: ladi1251TRV0001a. You can access our Judeo-Spanish video/audio/transcription collection on our website: https://www.oeaw.ac.at/vlach/collecti… About VLACH The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects. To know more about VLACH visit: https://www.oeaw.ac.at/vlach/
7. Fani Bonofiyel’s narrative about about her theatre performances in Judeo-Spanish of Istanbul VLACH ID-number: ladi1251TRV0011a
8. Jojo Eskenazi tells two humorous stories in Judeo-Spanish of Istanbul VLACH ID-number: ladi1251TRV0016a
9. Zelda Natan’s narrative about the kibbutz schools in Judeo-Spanish of Istanbul VLACH ID-number: ladi1251TRV0003a
10. Fani Bonofiyel’s narrative about the French schools in Judeo-Spanish of Istanbul VLACH ID-number: ladi1251TRV0009a
11. Forti Barokas gives us an insight into the multilingual Sephardic community of Istanbul VLACH ID-number: ladi1251TRV0024a
12. Lili Kaneti tells us about her life spent in Gallipoli and Edirne in Judeo-Spanish of Istanbul VLACH ID-number: ladi1251TRV0027a
13. Suzan Levi recalls the circumstances of her wedding in Judeo-Spanish of Istanbul VLACH ID-number: ladi1251TRV0026a
14. Karen Gerson Sarhon – Sephardic Humor and the Ladino Language
15. Guler Orgun “A Turkish-Jewish-Muslim-Tale” (Ladino Audio | English Subtitle)
16. Ladino לאדינו : En memoria de Isaac Levy (baret on) תיעוד והפקה ד”ר איציק לוי
17. Ladino לאדינו : Entrevista kon Dona Alharal i Samuel Sade תיעוד ד”ר איציק
18. Ladino לאדינו : Entrevista kon Matan Stein תיעוד ד”ר איציק לוי
19. ladino לאדינו : Entrevista kon Sara Sufrin (A) תיעוד ד”ר איציק לוי
20. ladino לאדינו : Moshe Angel פיוט ליום השבת
21. Ladino לאדינו :En Memoria de Malka levi תיעוד ד”ר איציק לוי
22. Ladino לאדינו :Julide Avzardel תיעוד ד”ר איציק לוי
23. Ladino לאדינו :Ladino לאדינו :Entrevista kon Regina Kaneti תיעוד ד”ר איציק ולוי
24. Ladino לאדינו : Entrevista kon Moshiko kohen תיעוד ד”ר איציק לוי
25. Ladino לאדינו :Entrevista kon Moshe Shaul 2010
26. Ladino : Entrevista kon Mazal Kohen i Yosef Armoza
27. Ladino לאדינו : Entrevista kon Dona Alharal i Samuel Sade
28. Ladino לאדינו : Entrevista kon Gila hassid i Marglit Tovi
29. Ladino לאדינו : Charla de dos ermanos
30. Ladino (Djudeo-Espanyol) Lesson/Lección 1 – Kén sos tú?
31. Saved by Language
32. My Grandfather Speaking Ladino
33. Jojo Eskenazi’s attitudes to the heritage language in Judeo-Spanish of Istanbul VLACH ID-number: ladi1251TRV0015a
34. Jojo Eskenazi recalls how the Sephardic Jews used to spend their summer time on Florya Beach in Judeo-Spanish of Istanbul
35. Fani Bonofiyel’s narrative about about her youthful love in Judeo-Spanish of Istanbul VLACH ID-number: ladi1251TRV0010a Description: With a lot of intensity and emotion, Fani Bonofyel recounts how she got to know her youthful love. She remembers with nostalgia her correspondence with the young Leon but also recalls the various obstacles and misadventures she and her love had to face before finally being able to live their romance and get married. Cite as: Kómo konosí a mi amor de mansévez – How I got to know my youthful love; performer: Fani Bonofiyel, camera/ interview: Ioana Nechiti, transcription/ translation: Ioana Nechiti, Deyvi Papo, Imane Sghiouar, editor: Imane Sghiouar, retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID: ID-number ladi1251TRV0010a. You can access our Judeo-Spanish video/audio/transcription collection on our website: https://www.oeaw.ac.at/de/vlach/corpu… About VLACH The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects. To know more about VLACH visit: https://www.oeaw.ac.at/vlach/
36. Seyfi İşman – Savor de Boka
türkçe altyazılı:
ingilizce altyazılı:
38. e-sefarad Unidos por el Ladino 2
Los Bilbilikos
39. e-sefarad Unidos por el Ladino 3
Buena Semana
40. e-sefarad Unidos por el Ladino 1
Esta Montanya
41. İstanbul’un sesi – LPS
42. Charla del CIDiCSef junto a Rachel Amado Bortnick, El Ladino y la vida en Izmir
43. ŞALOM TV LISYONES DE JUDEO-ESPANYOL (kon eksplikasyones en Turko):
Primera lisyon:
Segunda lisyon:
Tresera lisyon:
Kuatrena Lisyon:
Sinkena Lisyon:
Sejena Lisyon:
Sietena Lisyon:
Ochena Lisyon:
Muevena Lisyon:
Diezena Lisyon:
44. Dia de Amor – Tu Be Av en Zoom
45. Dokumentaryo de MoviStar, Espanya
46. KIVUNIM -1
47. KIVUNIM – 2
48.1 ENKONTROS DE ALHAD – 1 MUSAFIRES I BALABAYES
48.2. ENKONTROS DE ALHAD – 2 RACHEL BORTNICK & MOSHE SHAUL
48.3. ENKONTROS DE ALHAD – KAREN SARHON & SILVYO OVADYA: MUZEO DJUDYO DE ESTAMBOL
48.4. ENKONTROS DE ALHAD – BRYAN KIRSCHEN & JOE HALIO: DE DOR EN DOR EL LADINO EN LOS ESTADOS UNIDOS
48.5. ENKONTROS DE ALHAD – SHMUEL REFAEL & ORA SCHWARZWALD: AKADEMIA NASYONAL DEL LADINO
48.6. ENKONTROS DE ALHAD – LILIANA BENVENISTE & ALEGRA AMADO KON KOBI ZARKO: RADIO KAN LADINO EN ISRAEL
48.7. ENKONTROS DE ALHAD – JENNY LANEURIE & FRANÇOIS AZAR LIVROS I PUBLIKASYONES EN JUDEO-ESPANYOL
48.8. ENKONTROS DE ALHAD – TAMAR ALEXANDER & KOBI ZARCO: ENTRE KANTES I REFRANES
48.9. ENKONTROS DE ALHAD – ELIEZER PAPO & KATYA SHMIDT LO KE MELDAVAN MUESTROS PADRES
48.10. ENKONTROS DE ALHAD – RAV NISSIM ELNECAVE & HAZAN ISAAC AZOSE:
48.11. ENKONTROS DE ALHAD – KAREN SARHON & SÜZET HERMAN: KONTAREMOS I KANTAREMOS
48.12. ENKONTROS DE ALHAD – RACHEL BORTNICK & ROZ KOHEN: ESTAMBOL DJUDYO 15 NOVEMBRE 2020
48.13. ENKONTROS DE ALHAD – LILIANA BENVENISTE & DEVIN NAAR: DESDE SALONIKA A SIATLI – DEL PASADO AL AVENIR
48.14. ENKONTROS DE ALHAD – SHMUEL REFAEL & SELIM SALTI EL AMOR POR EL LADINO 29 NOVEMBRE 2020
48.15 ENKONTROS DE ALHAD: BRYAN KIRSCHEN & ALICIA SISSO RAZ MOABET EN HAKETIA, EL JUDEO-ESPANYOL DE MAROKO
48.16 ENKONTROS DE ALHAD: JENNY LANEURIE & EDMOND COHEN & MATHILDE PESSAH, EL MEMORIAL DE LOS JUDEO-ESPANYOLES DEPORTADOS DE FRANSIA
48.17 ENKONTROS DE ALHAD: ELIEZER PAPO & KAREN SARHON.
MUESTRA DEVIZA? KARAS DE RIZA, EL UMOR EN LA KULTURA SEFARADI
48.18 ENKONTROS DE ALHAD: TAMAR ALEXANDER & ELIEZER PAPO, “LOS PREKANTES i LA TRADISON KURANDERA”
48.19 ENKONTROS DE ALHAD Devin Naar (ANL) i el Dr. Izo Abram: “LOS ARCHIVOS DE SALONIKO”
48.20 ENKONTROS DE ALHAD Rav. NISSIM ELNECAVE (Ermandad) i IZZET BANA (Estreyikas): “ESTREYIKAS DEL MUNDO”
48.21 ENKONTROS DE ALHAD: Rachel Bortnick & Nissim Bencuya
ERENSYA JUDIA DE IZMIR DEL PASADO AL AVENIR
48.22 ENKONTROS DE ALHAD: KAREN SARHON & FORTI BAROKAS: AMOR POR EL TEATRO 24 ENERO 2021
48.23 ENKONTROS DE ALHAD: BRYAN KIRSCHEN & DAISY BRAVERMAN GLORIA ASHER: AMBEZAR EL LADINO 31 ENERO 2021
48.24 ENKONTROS DE ALHAD: RACHEL BORTNICK & NISSIM BENCUYA: ERENSYA JUDIA DE IZMIR (PARTE 2) 7 FEBRERO 2021
48.25 ENKONTROS DE ALHAD: LILIANA BENVENISTE & DR. ALDO SEVI: REDESKUVRIR EL LADINO 14 FEBRERO 2021
48.26 ENKONTROS DE ALHAD: JENNY LANEURIE & EDMOND COHEN & STELLA GUTMAN: EL GIZADO DE LOS MUESTROS 21 FEBRERO 2021
48.27 ENKONTROS DE ALHAD: ALICIA SISSO RAZ & ORO ANAHORY: LA HAKETIA: CONSEJAS, HADRAS Y CANTARES 28 FEBRERO 2021
49. LADINO BLOG WITH LOUIS FISHMAN
50. ENKONTRO DE PIYUTIM
51. YKAG 2020 karen sunum
http://www.muze500.com/index.php?option=com_content&view=article&id=394catid=23&Itemid=165&lang=en
52. LA RUTA SEFARDÍ – TURQUÍA
53. CENTRO SEFARAD-ISRAEL – KOMUNIDAD JUDIA DE TURKIYA – KAREN SARHON
54. CASA MEDITERRANEA (articulo)
55. HANUKA AROUND THE WORLD (Jay Leberman)
56. ENTREVISTA DE CARLOS YEBRA LOPEZ & LADINO 21 KON KAREN SARHON
57.1 GENERAL BACKGROUND FOR SEPHARDIC CULTURE
57.2 SEPHARDIC MUSIC
57.3 LANGUAGE AND THE SEPHARDIC CENTER
57.4 SEPHARDIC FOOD
58. ENKONTRO DE TU BISHVAT (ALBERT ISRAEL & AUTORIDAD)
59. DIDL 2021